por Ángela Fúnez.

Al cumplir los 40 años, mi mayor preocupación era si todavía podía ser mamá y si lograría concebir un niño sano. Toda la información que leía se enfocaba en la manera brutal que se reduce la fertilidad a partir de esa edad, el aumento de los riesgos de tener un bebé con algún problema de salud y las posibles complicaciones durante el embarazo o el parto.

Foto: Steven S.

I’m sure this has happened to you. You’re hanging out with a group of friends and the conversation turns to your kids. Happens all the time, right? One of these friends then starts to monopolize the conversation. He insists that his child is a prodigy, advanced far beyond what average kids of the same age know and can do. One asks: so, how do you know? Among the – at this point, tedious – details, is that fact that his 4-year old is in a class for 5-6 year olds. Oh, we respond, as if it all makes sense. But does it?

por Paula Bedregal.

Las adolescentes de América Latina y el Caribe son cada vez más activas sexualmente. La buena noticia es que, a pesar de esto, la brecha entre actividad sexual y uso de anticonceptivos se está cerrando. Es decir, cada vez más mujeres jóvenes deciden mantener relaciones sin perder de vista la planificación de su futuro. Por eso, aunque el embarazo adolescente en la región constituya un motivo de preocupación, también hay razones para ser optimistas.